Текст песни Достучаться до небес… — На небе, только и разговоров, что о море и о закате…
Оригинальный текст и слова песни На небе, только и разговоров, что о море и о закате…:
Стоишь на берегу
И чувствуешь солёный запах ветра,
Что веет с моря.
И веришь, что свободен ты,
И жизнь лишь началась.
И губы жжёт подруги поцелуй,
Пропитанный слезой.
На небесах только и говорят, что о море, как оно бесконечно прекрасно…
О закате, который они видели…
О том, как солнце, погружаясь в волны стало алым, как кровь…
И почувствовали, что море впитало энергию светила в себя, и солнце было укрощено, и огонь уже догорал в глубине. А ты, что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море…
На небе только и разговоров, что о море и о закате. Там говорят, что чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром, как он тает в волнах, и еле видимый свет, словно от свечи, горит где-то в глубине.
Перевод на русский или английский язык текста песни — На небе, только и разговоров, что о море и о закате… исполнителя Достучаться до небес…:
Standing on the shore
And feel the salty smell of the wind,
What emanates from the sea.
And you believe that you are free,
And life is just the beginning.
And lip burns girlfriend kiss,
Soaked with tears.
In heaven only say about the sea, it is infinitely beautiful …
About sunset, which they saw …
About how the sun, plunging into the waves became crimson, like blood …
And felt that the sea has absorbed light energy in itself, and the sun has been tamed, and the fire already was burning in the back. And you, what do you tell them? After all, you’ve never been to the sea …
In heaven only talks about the sea and sunset. They say damn cool to watch a huge fireball as it melts in the waves, and barely visible light, as if from a candle burning somewhere in the depths.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни На небе, только и разговоров, что о море и о закате…, просим сообщить об этом в комментариях.
Все отзывы о фильме Достучаться до небес
Лучшие отзывы о фильме «Достучаться до небес»
Это один из немногих фильмов, после просмотра которых остается неповторимое ощущение. Фильм запоминается навсегда после первого же просмотра!
Пойми, на небесах только и говорят, что о море. Как оно бесконечно прекрасно… О закате, который они видели… О том, как солнце, погружаясь в волны, стало алым как кровь. И почувствовали, что море впитало энергию светила в себя, и солнце было укрощено, и огонь уже догорал в глубине. А ты. Что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море. Там, наверху, тебя окрестят лохом.
Весь фильм на цитаты можно разобрать. Или смотреть его нон-стоп пару дней. Тиль Швайгер нереально хорош
Фильм о том как двое напившихся в одной палате больных решают перед смертью посмотреть на мир и пуститься «во все тяжкие». У каждого есть своя мечта которую бы они хотели реализовать и герои стараются приблизиться к ней убегая от полиции. В нескольких перестрелках на протяжении фильма так никого и не убивают, ни полицейских, ни гангстеров, в этом чувствуется европейское происхождение фильма. Как ни странно асоциальное поведение героев в результате сходит им с рук, что не дает возможности мне оценить весь фильм положительно.
Есть много всяких фильмов о жизни после, но когда ты случайно узнаешь о том, что жить тебе осталось гораздо меньше, срок оказался значительно короче того, на который первоначально рассчитывал. Наверное, самое время ехать на море, да и вообще развлечься.
Уникальность «Достучаться до небес» заключается о отсутствии каких бы то ни было намеков на меланхолию, страх. Герои смиряются с неизбежным, зритель смиряется в неизбежным. После этого начинаются сумасшедшие приключения. Великолепное кино со вкусом и авантюрой.
— Стоишь на берегу и чувствуешь соленый запах ветра, что веет с моря. И веришь, что свободен ты и жизнь лишь началась. И губы жжет подруги поцелуй, пропитанный слезой.
—Я не был на море….
— Ладно, не заливай! Ни разу не был на море?
— Не довелось. Не был.
— Уже постучались на небеса, накачались текилы, буквально проводили себя в последний путь… А ты на море-то не побывал…
— Не успел. Не вышло.
— Не знал, что на небесах никуда без этого? Пойми, на небесах только и говорят, что о море. Как оно бесконечно прекрасно… О закате, который они видели…О том, как солнце, погружаясь в волны, стало алым как кровь. И почувствовали, что море впитало энергию светила в себя и солнце было укрощено, и огонь уже догорал в глубине. А ты. Что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море. Там наверху тебя окрестят лохом.
— На небе только и разговоров, что о море. и о закате. Там говорят о том, как чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром, как он тает в волнах.
И еле видимый свет, словно от свечи, горит где-то в глубине.
Вокруг этого фильма столько разговоров и восторженных отзывов, что я решила его посмотреть. Моих ожиданий он не оправдал.С одной стороны режиссёру удалось смешать жанры. В некоторых местах я не могла сдержать улыбку, в некоторых он казался трогательным. Но фильм кажется сырым и недоделанным, не глубоким. Существую действительно фильм, в которых «смех сквозь слёзы».
Это не тот фильм, который можно пересматривать по несколько раз и это не серьёзный фильм.
Но сюжет интересный и время пролетело незаметно. Поэтому за чашечкой чая в хорошей компании посмотреть можно!
Да-Да-Да.
респект фильму.
отличный фильм.
других впечатлений не может быть.
и уберите этот запрет «не менее ста символов»,я,например,хотела отписаться в двух словах..
Есть много всяких фильмов о жизни после, но когда ты случайно узнаешь о том, что жить тебе осталось гораздо меньше, срок оказался значительно короче того, на который первоначально рассчитывал. Наверное, самое время ехать на море, да и вообще развлечься.
Уникальность «Достучаться до небес» заключается о отсутствии каких бы то ни было намеков на меланхолию, страх. Герои смиряются с неизбежным, зритель смиряется в неизбежным. После этого начинаются сумасшедшие приключения. Великолепное кино со вкусом и авантюрой.
Путешествие к морю вообще получается целая тема в кинематографе. Мне регулярно попадается в совершенно разных фильмах. Незадолго до просмотра «Достучаться до небес» попался «Коктебель». Интересно, есть ли такой сюжет в списке 37 основных драматургических сюжетов?
Кино веселое. Такой Большой куш по-немецки. И притом снят по-моему раньше. Есть отголоски Криминального чтива, но на том я так не смеялся.
Да, и кадр последний такой же как в Коктебеле: главные герои сидят на берегу и смотрят на море. Кто не видел моря, тому не о чем будет разговаривать на небесах.
смешно. грустно. вдохновенно. правдиво.
когда человеку нечего терять, он творит безумства. только бы они были хорошими.
Перед нами предстаёт один из самых лучших и нестандартных по-настоящему европейских фильмов. Как и всё нестандартное он требует или особого подхода, или тактичного игнорирования. Людям, которые привыкли просматривать исключительно хэпи-эндные фильмы, советую сразу закрыть страницу с этим фильмом, это не для вас. Если Вы ещё читаете, то дальше я постараюсь пояснить причину по которой надо просмотреть этот фильм.
Искусство должно быть дидактичным (Б. Шоу). Этот так редко применимо к современному кинематографу. Рецензируемая картина заставляет задуматься. Гордость и сила одного и слегка нелепая (но не глупая) неопрятность, осторожность другого главного героя и их взаимоотношения, влекущие ряд забавных ситуаций, привлекают симпатии зрителей. И вы невольно примеряете на себя на все 87 минут их участь (хотя иногда и дольше). Оба героя оказываются в одинаковой кошмарной ситуации. Представьте себе, как бы Вы вели себя если б знали, что оставшиеся несколько дней жизни вы проведёте в палате. Сразу скажу, что фильм не погружает всех в депрессию своей безысходностью. Здесь свой «счастливый конец». Общее настроение фильма можно охарактеризовать как «светлая грусть«.
Возможно, после получения известия о скорой кончине вы бы стали подводить итоги своей жизни и неизбежно пришли бы к тому что есть вещи, которые ещё можно и нужно успеть сделать в этой жизни. Переживая вместе с героями их последние дни, зритель задумывается о чём-то вечном и лишённом суеты. Кстати, музыкальное сопровождение этому способствует, музыка великолепна!
Кто-то, конечно, увидит фильм о том на что способны люди перед смертью. Кто-то скажет, что это похоже на Криминальное чтиво. Хотя на мой взгляд эта тема (криминального мира) взята из-за близости к той же вечной теме. Благодаря этому всё обостряется и очищается от всякой «шелухи». С бандитами ты либо жив, либо нет, либо достиг цели, либо безвозвратно утратил способность её достичь.
А кто-то оставит без комментариев эту картину и просто подумает о своем, взгрустнёт о жизни главных героев, а зодно и о своей. Это иногда полезно! Кого-то это может вывести из депрессии, а кого-то наоборот.
Однако, картина снята с хорошим вкусом и безусловно может рассматриваться как комедия. Словом, я рекомендую всем посмотреть и составить своё мнение о фильме «Достучаться до небес». Удачного просмотра. Надеюсь Вам этот фильм поможет в чём-то и вы присоединитесь к огромной армии почитателей творения Томаса Яна.
Margaritova
В человеке всё должно быть прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли.
На небе только и разговоров, что о море и о закате…
хочется лечь на раскалённый песок, почувствовать бриз с моря, а потом (с разбега) купацца!))
На небе только и разговоров, что о море и о закате… : 35 комментариев
«Достучаться до небес»… Замечательный фильм…. А я вот только недавно его посмотрела, не понимаю почему… но советую каждому.
Невероятно трогательный текст! Тот, кто его придумал — гений!
а я никогда не видела море…
поспеши, жизнь одна.
об океане, а не о море
Фильм классный…а главное со смыслом… я его еще совсем маленьким смотрел)))))
кто подскажет имя автора текста.
фильм который заставляет переосмыслить прожитое тобой и влюбляться в каждую минуту, в секунду, мгновенье… море это прекрасно — закат на море стоит по жизни…
замечательный фильм, и актеры гениальные. Тиль Швайгер-мой кумир!! советую всем ещё посмотреть фильм «Босиком по мостовой», никого не оставит равнодушным.
этот фильм должен быть в каждой видеотеке в каждом доме!
Фильм просто обалденный, смотрел его раз десять… сегодня уже одиннадцать и посмотрю естолько же… если конечно успею. У меня тоже опухоль и тоже на последней стадии…
фильм супер кто не смотрел посмотрите, есть еще один фильм который трогает там тоже снимается тиль швайгер «красавчик-2», советую смотреть влюбленным, или просто для саморазвития, фильм чисто про жизнь, все кто поняли смысл фильма были в восторге.
Фильм-шедевр.
Тоже советую посмотреть втрой фильм с Тилем Швайгером «Босиком по мостовой»,
я вот только что посмотрела этот фильм, прослезилась аж не могу описать мое состояние, запомнила эти слова и дала поиск по яндексу,и вот нашла этот форум, где каждый делится своими впечатлениями, …ДО сих пор комок в горле, так и хочется зареветь у кого-нить на плече…СОгласна с вами абсолютно,какие же мысль и философия здесь,,и насколько же человек глуп, что не видит этого всегда, всю красоту жизни, превращая даже духовное в материальное..КАк же не хватает этого понятия нам всем и может буть тогда мы бы обрели мир и покой не только на земле, но и в собственной душе, любовь к ближнему..Доверие, веру..веру в мечту, веру в доброту…,,до чего же растрогало, до чего же все повернуло во мне.
ТЫ! Топчешь мир своими ботинками,
незамечая куда наступаешь…..
А ВРЕМЯ уходит от тебя,
цветными картинками……
Но ты даже этого
Непонимаешь! (c) Dolphin
Стоишь на берегу и чувствуешь соленый запах ветра,что веет с моря И веришь,что свободен ты и жизнь лишь началасьИ губы жжёт подруги поцелуй пропитанный слезой.
фильм великолепный,один из моих любимых))
с каждым новым просмотром этого фильма,все глубже переживаешь и видишь те вещи,которые не видела,когда смотрела впервый раз…
GANJI V Λ C U U M На небе только и разговоров что о море и о закате
Достучаться до небес На небе только и разговоров что о море YouTube
На небе только и разговоров что о море и о закате
Достучаться до небес На небе только и разговоров что о море и о закате
На небе только и разговоров что о море и о закате Достучаться до небес
На небе только и разговоров Достучаться до небес
WOODJU Достучаться до небес Deɘp Music Mashup
WOODJU V Λ C U U M
На небе только и разговоров что о море и о закате
На небе только и разговоров что о море и о закате
На небе только и разговоров что о море и о закате
На небе только и разговоров что о море и о закате
На небе только и разговоров что о море Томас Шелби Альфи Соломонс Острые козырьки
Amv На небе только и разговоров что о море
На небе только и разговоров что о море и о закате Alice
Ганджу V Λ C U U M
на небе только и разговоров что о море
На небе только и разговоров что о море
летающие киты на небе только и разговоров что о море
В небе только и разговоров что о море и о закате Достучаться до небес 1998г
На небесах только и говорят что о море Фильм Достучатся до небес
На небе только и разговоров что о море и о закате
На небе только и разговоров что о море и о закате Море это лучшее что может с Вами случиться
ＡＭＶ Восхождение героя щита На небе только и разговоров что о море
VACUUM На небе только и разговоров что о море
На небе только и разговоров что о море и о закате
На небе только и разговоров что о море и о закате
Только и разговоров что о море и о закате
Достучаться до небес Wmv
на небе только и разговоров что о море
На небе только и разговоров что о море Интим Строго для 1 зрителей
На небе только и говорят что о море Достучаться до небес
Seaman S Life Sunset Indian Ocean На небе только и разговоров что о море и о закате
WOODJU VACUUM New Video WOODJU VACUUM Новое Видео
GoPro Достучаться до небес
На небе только и разговоров что о море
На небе только и разговоров что о море и о закате
На небе только и разговоров что о море
На небе только и разговоров что о море
На небе только и разговоров что о море M O O D V I D E O
На небе только и разговоров что о море и о закате
V A C U U M На небе только разговоров
Анапа На небесах только и говорят что о море
А на небе только и разговоров что о море
На небе только и разговоров что о море и о закате
На небе только и разговоров что о море и о закате
На небе только и разговоров что о море
Woodju Vacuum О море да о закате
На небе только и разговоры что о море
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Ganji V Λ C U U M На Небе Только И Разговоров Что О Море И О Закате в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию GANJI V Λ C U U M На небе только и разговоров что о море и о закате длительностью 4 мин и 15 сек, размер файла 5.59 MB.
Ganji V Λ C U U M На Небе Только И Разговоров Что О Море И О Закате
Александр Гросс И Дмитрий Ефимов Все Песни
Kitty Kat Megan Thee Stallion
Harleys In Hawaii Remix
Drop Arthur Ferrèyra
Я Сегодня Ночевал С Женщиной Любимою Трофим
Саня На Качелях Часть 2
K Flay High Enough Rac Remix Audio
Ламбада Девушка Поет Ремикс
Sweet Tee Ish 14Kt
Асхаб Вахарагов 2021
Kavkaz Orginal Bass Qara 07
Doston Ergashev Qachon Uylanamiz Mp3
5 Сынып Математика Жауаптары
Dame Una Noche Más Feat Ernesto Zapata Chus Garcia
Ramadan Sabyan Nagita Slavina
Руские Хиты Для Фитнеса 135
Фильм Новая Невеста 55 Серия На Русском Языке
Релакс Красивая Успокаивающая Музыка Со Звуками Природы
Ты Думал Что Я Слабая
Kai Ken Scrolled Up Feat Vinylogic
Sparta Remix Toy Story
Hot Tag Media Works Young Bitter Pete Dunne
You Got It Feat Zig Zag Soulja Sick Ac The Promoter
Полный текст фильма «Достучаться до небес (Knockin’ on heaven’s door)»
― На небе только и разговоров, что о море и о закате.
― Там говорят о том, как чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром, как он тает в волнах. и еле видимый свет, словно от свечи, горит где–то в глубине.
Все цитаты из фильма (Зачем воспитываешь моё терпение?)
В двух словах
Два слова о фильме.
Зачем стоит перечитать текст фильма «Достучаться до небес (Knockin’ on heaven’s door)»
/* True Romance. I will survive! */
― Стоп! Стоп! Стоп-стоп, стоп-стоп-стоп! Эй!
На сегодня всё. Здесь публичный дом, а не мюзик-холл.
Забудьте о технике. Вы должны как следует завести клиента на всю ночь.
/* Анекдот про разные яйца */
/* Френк приказывает отогнать тачку Кертису */
/* Френки отдает Хенку ключи */
― Эй, может дождёшься, когда я сяду?
― Осторожней, я сказал!
ДОСТУЧАТЬСЯ ДО НЕБЕС
/* Мартин и Руди едут в одном поезде */
― Добрый день. Как мне пройти на обследование?
― Здесь можно курить?
― Нет, у нас не курят.
― Как я не догадался?
― Вурлитцер? Руди Вурлитцер? Руди Вурлитцер?
― А.
― Идём.
― Разденьтесь, пожалуйста.
― Трусы снять?
― Нет. Так сойдёт. Возьмём анализ мочи.
― Сестра! Мне б ещё стаканчик, а то не всё влезло.
― А я недавно ходил.
― Либо поднатужтесь, либо я введу катетер.
― Глубокий вдох. Не дышать.
/* Мартин узнает диагноз. Сколько мне осталось? Нисколько. */
― Мой отец тоже. От рака умер. Ампутировали всё, что можно. Но не помогло. Всё-равно умер.
― И сколько времени с тех пор прошло?
― 20 лет.
― На сегодняшний день медицина значительно продвинулась.
― В технике, возможно. Но против рака или СПИДА у вас ничего нет.
― Всегда будут болезни, против которых мы бессильны. Понимаю ваше беспокойство.
/* В палате. Мартин курит. У него же не опухоль мозга. */
― Ну, идёмте же.
― О нет.
― Дай, лучше я поведу. 
― Как почему? Мне Френк сказал, в пути поменяемся. Вот и пошел.
― Господи боже мой. Мы и половины дороги не осилили.
― Аллах, пусть он ждёт, когда я ему башку застрелю.
― Совсем спятил.
― Зачем воспитываешь моё терпение?
― Испытывать терпение.
/* Мартин проверяет, как Руди */
― В чём дело?
― Хе-хе-хе. Хотел убедиться, что всё в порядке.
― В порядке? Что, интересно?
― Я проверял, ты того или нет. Неохота лежать в одной палате с трупом.
― Я ведь не умер? Я пока жив.
― Вот и радуйся. У меня в голове опухоль с теннисный мяч. Если повезёт, протяну ещё дня три.
― Они так и сказали?
― Ага.
― Слышал про саркому кости? Она как раз у меня.
― Хм. Мы наверно лежим в палате для конченных. Этакий чулан.
/* Со стены падет распятие. Открывается тумбочка. Бутылка текилы. О! */
― Может, надо было спросить у кого-нибудь?
― Ага. Сестра, нет ли соли и лимончика? А то текилку нечем закусить.
/* Абдул сбил мальчика. Наглый попался! */
― Молодец, Абдул. Здорово. На красный свет нёсся.
― Знаю.
― Достаточно одной царапины, и Френки нас уроет!
― Вы совсем с катушек съехали!
― Это что? Откуда взялся?
― Вы меня сбили, уроды! А. Нога!
― Что с ней, болеет?
― Да, Ахмет!
― Вроде всё хорошо.
― Ты доктор, что-ли?
― Брось, мальчик, всё в порядке.
― Бананчик хочешь?
― Значит, так. Вы отвезёте меня в больницу. На этой тачке. Козлы.
― В нашей машине только два места.
― Сядешь в багажник, водила хренов!
/* Мартин и Руди уже накачались текилой */
― Закури. Так легче.
― Курить?! Нет, это опасно для здоровья.
― У меня же не рак лёгких.
Стоишь на берегу, и чувствуешь солёный запах ветра, что веет с моря.
И веришь, что свободен ты, и жизнь лишь началась.
И губы жжёт подруги поцелуй, пропитанный слезой.
― Я не был на море.
― Ладно, не заливай. Ни разу не был на море?
― Не довелось. Не был.
― Уже постучались на небеса, накачались текилой. Буквально проводили себя в последний путь. А ты на море-то не побывал.
― Не успел. Не вышло.
― Не знал, что на небесах никуда без этого?
Пойми, на небесах только и говорят, что о море. Как оно бесконечно прекрасно… О закате, который они видели… О том, как солнце, погружаясь в волны, стало алым как кровь. И почувствовали, что море впитало энергию светила в себя, и солнце было укрощено, и огонь уже догорал в глубине.
― А ты? Что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море. Там, наверху, окрестят тебя лохом.
― Что ж теперь поделаешь?
/* К морю! Сначала на стоянку */
/* Хенк и Абдул ждут около смотровой */
― Больно? А что случилось?
― Да, всё те уроды. Пилят на красный, сбивают меня со скейта. Придурки.
― Я тут подумал. Вы лучше не отпускайте этих дебилов. А то кранты со страховкой. Я знаю.
― Хорошо.
― Послушайте, мы очень спешим. Видно же, что он не пострадал.
― Нет уж, пусть доктор посмотрит.
/* Стоянка. Двести тридцатый Мерседес небесного цвета. Дверь открыта */
― Вы сбили ребёнка и хотите удрать?
― Эй, не дайте им уйти!
― Так. Мы выполняем важное поручение.
― Всем заткнуться и руки вверх. Хенк, пошли.
― Это что за хрень?
― Ты что-то вякнул, сестричка? Хенк сказал, мы спешим. Абдул сказал, уходим. Понимаешь?
― Вы что, офигели? Не отпускайте их!
/* Ключи за солнцезащитным щитком, да */
― Надо врезать как следует.
― По рулю что-ли, а?
/* Абдул и Хенк стремятся к машине. Изо всех сил */
― Абдул!
― Скажи, как твой нога?
― Уже, уже лучше.
― Боль нет?
― Да, боли нет!
― Хорошо. Гавнюк.
― Нам нужнее.
― Я нажму кнопку, ждите.
― Извините, пожалуйста. Вы не знаете. где тут выход?
― Вон там, слева.
― Слушай, у них тачка как у нас.
― А.
/* Утро нового дня. Мартин палит по банкам */
― Я спрашиваю, откуда она?
― Мы её украли.
― То есть, выходит, что я теперь соучастник угона?
― Ну, можно сказать и так.
― У меня тут сплошные пробелы.
― Мартин Брест, точно?
― Да. Из госпиталя. Что, с самого начала рассказывать? Мы направляемся к морю. Ты там никогда не был. Вот мы и решили съездить.
― Кажется, я уже не хочу.
― Хм. Тебе в раю не о чем будет говорить.
― Да, знаю. Я хочу на море, но. Мне страшновато.
― Знаешь что? Бояться глупо.
/* Френк негодуэ. Олухи! Кретины! */
― Разве я не сказал, что нельзя ни на секунду покидать её?
Разве я не сказал вам, идиоты. что с этой тачки даже глаз спускать нельзя? Я вам сказал?
― Да, сказал, босс, но.
― Так что ж вы не делаете то, что я сказал?
― Да этот мальчишка.
― Не хочу больше слышать это дерьмо. Я мог бы вас просто прикончить. То есть я имею на это право. Но мне нужна машина. Итак, даю вам последний шанс. Верните мою тачку вместе с теми ублюдками, которые её угнали и побыстрее. Ну, дошло до вас?
― Да, да.
― Отлично.
/* Мартин и Руди пошли грабить бензоколонку */
― Привет.
― Привет.
― 85,70.
― Хе-хе-хе. Знаю. У меня нет денег. Прости.
― Ага, путешествуешь на Мерсе, а бабок нет?
― Да.
― Тогда пиджачок оставляй.
― Ха-ха-ха.
― Так. Не могу сказать, что у нас возникла проблема, но.
/* Нужно продумывать действия перед нападением */
― Парни.
― Тихо! У нас нет денег. У тебя они что-ли есть?
― Ребята.
― Момент. Но так же нельзя.
― Как нельзя?
― Против закона нельзя.
― Слушайте!
― Что!?
― Хочу дать вам совет. А то пальчики уже затекают. Может, стоит продумывать действия перед нападением?
― Слушай, ты меня достал. Пушка настоящая.
― Верю, сынок. Только что ты можешь мне сделать? Сейчас без двух минут десять. А в десять придёт мой друг. Он из полиции. И придёт вовремя. Просто проверить, всё ли в порядке. Выпьет травяной ликёрчик и уйдёт, если убедится, что всё спокойно.
/* Десять. Пришел друг из полиции. За травяным ликерчиком */
― Где Клаус?
― Какой Клаус?
― Я всегда прихожу по утрам, и тут обычно стоит Клаус.
― А, Клаус. Болеет. Кхм.
― Угу. Допустим, ты не врёшь, и он болен. Что это за тачка?
― Это двести тридцатый Мерседес небесного цвета.
― Небесного?
― Ага.
― А где водитель?
― Какой ты наблюдательный.
― Угу.
― Э-э. стой-стой, стой-стой-стой. Я угнал этот Мерс от больницы, вместе с Руди.
― Что за Руди?
― А.
― Руди Вурлитцер. Руди захотел на море, а машины у нас не было. Как добираться, пешком?
А Клаус вовсе не болеет. Разве что головой. Захотел примерить мой костюмчик. А мне что, голым ходить? Ха-ха. Так что он сидит теперь здесь, внизу, с заряженной пушкой у лба.
― Ха, ха-ха. Классно. Ну ты даёшь. Ликёрчик за счёт заведения, как обычно.
― Обычно он стоит 2-50. С Клаусом ты, ясное дело, договорился, он твой друг. Но у меня он стоит 2-50.
/* Забрали деньги и уехали */
/* А Хенк и Абдул ищут мерседес */
― Добрый день. Чем могу быть полезен?
― Сколько стоить? Это 230-й СЛ. Коробка-автомат.
― Мой коллега спросил, сколько он стоит.
― Такой как этот, да? То есть кожаный салон, спецлак, гидроусилители руля, стерео.
― Сиколько?
― Ха-ха-ха-ха. Ладно. Вы иностранец, а? Иностранцам непросто в Германии, поэтому.
― 70 тысяч.
― Вы что, шутите? Она ж не новая.
― Это я знаю. Но машинка редкая. А редкие штучки дорого стоят, а? Нет, сначала договор.
― Абдул.
― Но не ситолько.
― И у меня не хватает.
― Примочим гада?
― Замочим.
― Замочим гада, а тачку возьмём.
― Вы не могли бы придержать её до вечера?
― Да, конечно.
― Шайтан.
/* Мартин и Руди в магазине. Костюмы примеряют */
― И этот хорошо. Но померяй ещё раз тот, красненький.
― Да, я померяю красный. Но возьму всё-таки этот. Если ты и магазин хочешь ограбить, то без меня. Ясно?
― Ясно.
― У вас курить можно?
― Конечно.
― Сколько стоит всё это удовольствие?
― То, что вы уже надели, стоит 2300.
― 2300? Тогда придётся сходить за деньгами. Но для начала вот. примерно, 3000. Для начала. Руди!
― Мартин, это самый крутой прикид, что я носил в своей жизни. Спустим ещё пару марок? Ведь для нашей нефтяной компании это семечки.
― Именно. Принесу ещё, а ты меня жди здесь.
― Идет.
― Идет.
/* Где тут ближайший банк? */
― Простите, но у нас перерыв.
― Сегодня останетесь без обеда.
― А.
― Что-нибудь скажете, или будем стоять?
― Хорошо, у вас три секунды. Или скажете мне, чего я хочу, или. эта пушка не игрушечная.
― А, вы хотите наши деньги?
― Браво.
― Ха-а.
― Стольник тебе, всё остальное в пакет. Шевелись.
― Ага.
/* А продавщица в магазине ненавязчиво пристает к Руди */
― Простите.
― В чём дело?
― Простите мой интерес, но ведь клиенты в пижаме приходят к нам. не так уж часто.
― Угу. А босиком ходят?
― Алло. Меня зовут Мартин Брест. Как видите, я как раз граблю ваш вшивый банк.
А то понимаете, выбрал себе клёвую одёжку, а расплатиться не в силах.
― Камера звук не записывает. Но слова я передам.
/* Какой костюм крутой */
― Смотри на чувака.
― Ну, и что с ним?
― Какой костюм крутой.
― Идём.
― Беру чёрный.
― Вот. Сдачи не надо. Пошли.
― Что? Куда мы спешим?
/* Попытка ограбления № 2 */
― Руки вверх! Ограбление.
― Что лыбишься, ублюдка? Гони деньги или умрёшь.
― Вы опоздали буквально на минуту.
/* Руди в красном костюме */
/* Хенк с Абдулом валят из банка. Полицейские тщетно пытаются их преследовать */
― Вот шайтан!
― Всё, уходим.
/* А Мартин и Руди считают деньги */
― 60, 70, 75. 75 тысяч. А я хожу в этом уродском костюме.
― Хе-хе-хе. Новый купим!
― Хе-хе-хе.
― Новый купим. Даже два.
― Тринидад, Огненная земля, Бора-Бора.
― О, Гавайи!
― Или что-то там ещё с непроизносимым названием.
― «Отражённые объекты ближе, чем кажутся». Мне бы просто на море.
― Да. Я твёрдо в это верю.
/* Полиция не дремлет. Работает полиция */
Ты уж мне перезвони, когда выяснишь. Прости.
― Шеф, вот пришло из Висбадена.
― И что?
― Ничего. Мартин Брест чист как снег.
― В каком смысле?
― Никогда не привлекался.
― У него что, крыша едет? Даже скорость ни разу не превысил, и вдруг ограбление банка, нападение на бензоколонку. А что слышно насчет этого Мерседеса?
― Пагода. Тихо. А теперь спросите: почему?
― Объявите его в розыск, Келлер. Просто в розыск.
― Есть, шеф.
― И вот ещё что.
― Да?
― Ничего.
/* Багажник. Кейс. Миллион */
― Кхм. Если вам что-нибудь понадобится, зовите меня.
― Ага. Что? А, ну да.
― Спасибо. Желаю вам приятного пребывания. Спасибо!
― Эй, ты куда идёшь?
― Я уволился!
/* Обыск в доме Мартина */
/* Руди заказывает еду */
И ещё. Бутылочку. Куве дом Перегнон. Лучше две бутылки Куве дом Перегнон. И два фужера.
Десять минут? Ага, спасибо. Ясно. И ещё французский словарь.
/* Пока Хенку достается от босса, Абдул зажигает */
― Ах, вкуснота. Что это было?
― Яйца бычьи.
― Хе-хе-хе. Мы с тобой съели бычьи яйца?
― Похоже да.
― Мороженное хоть настоящее?
― Угу.
/* Самое важное желание */
― Сколько у тебя?
― Восемь.
― Восемь?
― А у тебя сколько?
― Двадцать.
― А успеешь? Тебе всего несколько дней осталось.
― Да. Может стоит выбрать одно, самое важное?
― Выбрать можно. Но какое важней?
― Ладно, мы сделаем так. Назови номер из моего списка, а я из твоего.
― Идёт. Кто начнёт?
― Ты.
― Так, у тебя их двадцать. Выбираю номер. один. Первый номер.
― Это. Хорошее желание. Мне нравится. Твоя очередь. Назови цифру.
― Ты насчитал восемь. Тогда семь. Нет, я тоже выбираю первое.
― А другое нельзя?
― Это твоё желание? Желание номер один?
― Согласен, это не так красиво как Кадиллак для мамы, но.
― Они в номере «Королевская сюита».
― Перекрыть фойе, быстро!
― Вставай, Мартин, быстрей. Поднимайся!
― В чём дело?
― Здесь полиция.
/* Номер с заложником удался. И с раздеванием полицейских. В лучших традициях */
/* Держите ключи. И не оставляйте их больше за солнцезащитным козырьком */
― Красивая игрушка.
― Не понял? 
― Она наша.
― То есть как?
― У нас её украли, сержант.
― Беда.
― Что ж, бывает.
― Бывает, бывает. Эти ублюдки-воришки в отеле охлаждаются.
― Прохлаждаются.
― Тачка ваша? Держите ключи. И не оставляйте их больше за солнцезащитным козырьком.
― А приятные легавые.
/* Френки, это всё сволочи легавые. Они свистнули лимон. У них такой коррекция. Коррупций */
― Я ведь знал, что могу на вас положиться. Чисто сработали.
― Где кейс?
― Какой кейс, Френки?
― Где кейс, в котором были мои деньги?
― Мы ни о какой кейс не знали.
― Ясно, не знали. Кто ж вам скажет! Там был кейс. В нём миллион, который я задолжал Кертису! А теперь вы должны его мне.
― Но, Френки. Где же нам взять лимон-то?
― А я знаю? Сходите в банк, сыграйте в лото, в конце концов.
― Френки, это всё сволочи легавые. Они свистнули лимон. У них такой коррекция. Коррупций.
― А сразу трудно сказать?
― Зинаю. Зинаю.
/* Мартин и Руди лихо импровизируют. Над святым стебутся */
― Что-нибудь случилось?
― Здравствуйте, проверка документов.
― Техпаспорт. Водительское.
― Почти новая?
― Года нет.
― Сколько прошла?
― 30 тысяч.
― В армии служили?
― Пять лет.
― Отвечать чётко.
― Служил.
― Проблемы с радиатором?
― То есть?
― У машины.
― У этой? Нет. Ничего.
― И документы чистые. Эта тачка как будто создана для спецзадания.
― Что за спецзадание?
― Выйдите. Прошу. Значит так. Речь идёт о секретном задании.
Мы выбрали вас, потому что считаем, что вы как нельзя лучше подходите для этой миссии.
― Миссия? Как насчёт вознаграждения?
― Это правительственное задание.
― Слушаюсь.
/* В это время полиция доблестно и с присущим ей блеском расследует дело*/
/* Полиция выезжает. Даже вылетает */
― Изучив информацию, могу сказать что они в этом районе.
― Молодец. Славно поработал. А вы хотите отличиться?
― Хотим, шеф.
― Организуйте розыск в той зоне. Келлер, слетай туда на стрекозе.
― «ВВП».
― Что, что? Официально «ВВП», а не стрекоза.
― Мне без разницы, главное, чтоб взлетела!
― Руки за голову, и отойдите от машины!
― Что?
― Руки за голову. Я полицейский. Выполняйте.
― Я тоже. Идите сюда, мне нужна помощь. Тут неприятности с радиатором. Я залил воду, но двигатель перегревается. Что делать?
― Я в машинах не секу. Покажите удостоверение.
― Итак, внимание. Я специальный агент МВД, и везу депешу в ведомство канцлера республики.
Было бы очень предпочтительно, чтобы мне предоставили вертолёт. Сейчас же!
― Документы дадите?
― Хе-хе-хе-хе. А я-то думал, полицейские машины всегда в порядке. Сел, да доехал. Как летающие тарелки. А выходит.
― Изучили, коллега?
― Хорошо. Вам предоставят вертолёт.
― Спасибо. Что такое? Произвол! Я этого так не оставлю!
/* Где-то там море. Но до него надо добраться. Приступы участились */
― Втирайте круговыми движениями, но только несильно.
― Понятно.
― У вас это есть?
― Прошу прощения. Оно только по рецепту.
― Давайте без этой бюрократии. Речь идёт о жизни и смерти! Я заплачу любую сумму.
― Это очень сильный стимулятор кровообращения.
/* Руди стреляет и ему дают лекарство */
/* Мартин и Руди попали в телевизор. Мартин как преступник, а Руди заложник. */
― Оцепить здание. Никого не выпускать. Преступник вооружён. Начинаем операцию.
― Шеф, вы должны это видеть.
― Пока нельзя сказать, сколько убитых и раненых. Сейчас мы передаём слово нашему спецкору Клелии Сарто. Клелия, мы подключаемся к вам.
― Опять угадывать?
― Мне всё-равно терять нечего!
― Так он больной, да?
― Эй, быстро! Не злите меня. Эй, это и тебя касается. Чтобы через минуты убрался.
― С тех пор прошло десять минут. Полиция удалилась и оставила преступника Мартина Бреста и его заложника Вурлитцера в этом турецком ресторане.
― Что мы ещё узнаем?
― Очевидно душевнобольной Мартин Брест захватил заложника Руди Вурлитцера в больнице, где они оба лежали в ночь с понедельника на вторник.
― Снайперы. Наверняка на крышах кучи снайперов.
― Если б они были, ты б уже там не стоял.
― Но я ж заложник. Они не стреляют в заложников.
― Бывали случаи.
/* Это Стокгольсмский синдром. Очевидно */
― Это Стокгольсмский синдром. И этот синдром описывает смену отношения заложника к похитителю. Так сказать, радикальное бессознательное изменение их общей стратегии выживания. Смотрите, сначала заложник в панике. Проходит время, и он начинает испытывать доверие и симпатию к похитителю. А тот с неизменной жестокостью продолжает преследовать свою цель.
― Да какую цель-то? В жизни не слышал такого бреда.
― Герр Шнайдер! Позвольте уж мне судить о психологии.
― Судите о своей психологии. Но эти два кадра нас очень серьёзно водят за нос.
― Не надо денег. Заведение угощает. О. Простите, я такую сумму разменять, кажется, не смогу. Тут же не банк.
― Это всё вам.
― О.
― Они выходят.
― Давай, пошевеливайся.
― Простите, но мне нужна ваша машина.
― Ближе, ближе.
― Волосатый, садись.
― Не называй меня волосатым.
― С другой стороны.
― Ещё ближе. Мы в эфире? Мы в эфире. Покидая закусочную, Брест, угрожая пистолетом, отнял у женщины красный Форд Капри. Брест, который действует решительно, днём раньше ограбил банк. И завладел суммой в 80 тысяч марок.
― И заметьте, моим миллионом.
― Да.
― Мы не знаем, каковы планы Бреста в отношении Вурлитцера. Пока заложник не пострадал.
Мы будем следить за развитием ситуации, и своевременно информировать вас. Клелия Сарто, специально для канала ТВЛ-2.
― Коррупция. Легавые. Козлы! У него в руках был мой кейс. Пусть едут Карлос и Родригесы, оба. Нужно вернуть деньги немедленно!
/* Ненавязчивое преследование. Весь штат полицейских машин */
― Шеф, они едут по направлению к голландской границе.
― Хорошо. Проследите, чтобы за ними велось преследование. Только ненавязчивое.
― Что они себе думают? А вдруг в панике ты застрелишь заложника? Считай, прав уже нет.
/* Мартин и Руди между двух огней. С обеих сторон стреляют яростно и с остервенением */
― А этой ты учился в институте?
― Мы оторвались? Они отстали от нас!
― Ха-ха-ха-ха!
/* Обрыв подкрался незаметно */
― Смотались! Этим гадам опять везёт.
― По-моему, даже слишком везёт! Вы продолжите розыск в одиночку. Ясно? Келлер, я передаю вам это дело! А то из-за тех кретинов моя пенсия уплывёт. Теперь докажите всем, что вы настоящий полицейский!
― Хорошо, шеф. Спасибо за оказанное доверие. Я всё сделаю. Я найду вас, уроды! Сволочи-недоноски! Слышите, найду вас! Эй, шеф! Шеф! Шеф!
/* Пора вернуть долги. Мартин подсел в машину к полицейскому */
― Привет.
― Вы что, не знаете правила? Хотите спросить, обратитесь через окно.
― Нет, тогда все увидят мою пушку.
― Аккуратнее с ней.
― Дай отдохнуть рукам. Знаешь меня?
― Нет.
― Смотри.
― Я поздно женился. У нас детей пока нет, но моя жена сейчас в положении.
― Вот и отлично! Радуйся. Теперь послушай. Так, сейчас. Держи.
Это 80 тысяч марок, которые я украл из банка. Там всё написано.
Здесь то, что я украл на бензоколонке. Около 2 тысяч. И вернуть их придётся тебе. Ты меня не подведёшь?
― Ни за что.
― Чудно. Будем считать, что с вашей конторой я рассчитался. Если увижу ещё одного легавого, заложник умрёт.
― Ну, как прошло?
― Долгов у нас больше нет.
― А. Мне бы так.
― Рубай капустку.
― Эй! Понадоблюсь, звоните 2-7-2-7!
/* Нам нужен Кадиллак-Флитвуд */
― Добрый день. Что вам угодно? Вы, кажется, сюда уже заходили?
― Нет.
― Нам нужен Кадиллак-Флитвуд.
― А, Кадиллак.
― Да, причём точно такой, какой Элвис подарил своей маме.
― Элвис. Как скажете.
/* Мартин и Руди рассылают остаток денег по адресной книге */
― Корнелия Элизабет Хенкель, 10 дысяч. Какой адрес?
― Я же сказал, Хрюкен-байнштрассе.
― Ну и название для улицы.
― Так, брось их в ящик.
― А это что за фокусы?
― Кадиллак для твоей матушки, две девки для меня. Я же должен их угостить.
/* Время испольнения желаний. Первое Мартина */
― Привет, мама.
― Мартин? Мальчик. Что это тут, на переносице?
― Мартин, где ты был так долго?
― Смотри, смотри, что я тебе прикупил.
― Просто чудо. Просто чудо! Господи, у меня даже водительских прав нет. Так ведь и ты не Элвис.
/* Полиция, как обычно, не вовремя */
― Так-то, Брест.
― Мартин!
― Пустите! Ну ты враль. Расписывал мне море, а сам там не был?
― Арестуйте его.
― Что?
― Мартин.
― Он смертельно болен, он умирает! Вызовите скорую, если у вас есть совесть!
/* Еще не все. Захват скорой. Пересечение границы. Пора в бордель */
Нидерланды
«Настоящий романс» (Или «Настоящая любовь»?)
― Точно никто не знает.
― Бордель высшего класса.
― Что?
― Публичный дом.
― Выберешь тоже?
― Это твоё желание.
― А сразу двух?
― Да хоть всех сразу. Если денежки есть.
/* А Хенк и Абдул в шелковых халатах разгребают белье */
― Закончили? Беритесь за сортиры.
― Сортиры сегодня отменяются, босс.
― В самом деле? Почему ты так решил, Абдул?
― Они здесь.
― Кхм. Ха-ха-ха.
/* Руди выполнил свое самое-самое желание */
― Руди, тебе не понравилось?
― Что ты, очень. 
/* Френки хочет деньги */
― Дуй себе в рот.
― Отлично. Наконец-то. Компания в сборе. Где мои деньги?
― Какие деньги?
― Хватит ломаться. Скажите, где мои деньги. И я дарю жизнь обоим.
/* Мартину и Руди смешно. Очень. Все смеются */
― Это что, смешно?
― Вообще-то нет.
― Ах так. Ха-ха. Мы говорили о чём-то? Ну да. Где деньги?
― Мы с ним всё разослали по адресной книге. Больше нет.
― Зачем ерепениться? Придётся тебя шлёпнуть.
― Шлёпни скорей. Я и так скоро отдам концы. У меня опухоль мозга, мне на всё насрать.
― Тогда и тебя прикончу.
― Не хочу вас бесить, но у меня. саркома кости на завершающей стадии. Мне всё-равно.
― Заткнись! Кончайте придурков.
/* Тут пришел самый главный босс. Ну, почти самый главный */
― Ты, босс?
― Хочешь объясниться со мной?
― Эти кретины свистнули деньги.
― Правда? А я думал, ты.
― Но. Но. Это же их показывали по телеку.
― Вы что, не смотрели?
― Идите, погуляйте.
― Брысь.
/* Поспешите, у вас мало времени. На небе только и разговоров, что о море */
― Да. Мы собирались на побережье.
― Моря не видели.
― Не видели, никогда? Так поспешите. У вас мало времени.
На небе только и разговоров, что о море и о закате. Там говорят о том, как чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром, как он тает в волнах, и еле видимый свет, словно от свечи, горит где–то в глубине.
― Чувствуешь вкус соли?
― Угу. Руди. Я хотел сказать.
― Я знаю. Кстати, я понял. Бояться глупо.
/* Они стояли на песке, и пили текилу. Мартин сел. И умер счастливым
/* Титры
/* И еще одна вещь */
― Шире ноги.
― И что дальше?
― Откуда это? От Деда Мороза?
― Деда Мороза? Нет. В почтовом ящике лежало.
― Из ящика?
― От Руди и Мартина.
― Руди и Мартин?
― Так написано. Я с ними не знаком, честно.
― Предположим, ты говоришь правду. И деньги с почты. Так кто же эти небесные ангелы, Руди и Мартин?
«Посвящается Бернду»
ДОСТУЧАТЬСЯ ДО НЕБЕС
И ведь что интересно.
Чему как бы учит нас текст фильма Достучаться до небес (Knockin’ on heaven’s door)
Присоединяйтесь, барон. Присоединяйтесь!
Понравился пост? Любите хорошие цитаты?
Тогда давайте не будем терять друг друга!
Оставайтесь на связи:
Все цитаты из фильма (Зачем воспитываешь моё терпение?)
Ссылки по теме
Достучаться до небес на Википедии. С интересными подробностями.
Достучаться до небес на IMDB. Некоторые дискусси доставляют. Про Тиля Швайгера в Бесславных ублюдках особенно.
Присмотреть или прикупить на Озоне:
Что-нибудь еще? Да, их есть у меня.
Даун Хаус (Человек! Виски! Мне и этому офицеру)
Брат (Да и сами-то вы. Скоро всей вашей Америке кирдык. )
Бойцовский клуб (Первое правило клуба: не упоминать о бойцовском клубе.)
Мстители (Твой ход, северный олень. Хороший ход.)
Ранго (Рептилия, нам лучше держаться вместе, брат. )
А на посошок.
— Мне не нравится выражение ‘падший ангел’. Если хотите, считайте меня пикирующим ангелом.
