на небе столько разговоров что о море

Текст песни Достучаться до небес… — На небе, только и разговоров, что о море и о закате…

Оригинальный текст и слова песни На небе, только и разговоров, что о море и о закате…:

Стоишь на берегу
И чувствуешь солёный запах ветра,
Что веет с моря.
И веришь, что свободен ты,
И жизнь лишь началась.
И губы жжёт подруги поцелуй,
Пропитанный слезой.

На небесах только и говорят, что о море, как оно бесконечно прекрасно…

О закате, который они видели…

О том, как солнце, погружаясь в волны стало алым, как кровь…

И почувствовали, что море впитало энергию светила в себя, и солнце было укрощено, и огонь уже догорал в глубине. А ты, что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море…

На небе только и разговоров, что о море и о закате. Там говорят, что чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром, как он тает в волнах, и еле видимый свет, словно от свечи, горит где-то в глубине.

Перевод на русский или английский язык текста песни — На небе, только и разговоров, что о море и о закате… исполнителя Достучаться до небес…:

Standing on the shore
And feel the salty smell of the wind,
What emanates from the sea.
And you believe that you are free,
And life is just the beginning.
And lip burns girlfriend kiss,
Soaked with tears.

In heaven only say about the sea, it is infinitely beautiful …

About sunset, which they saw …

About how the sun, plunging into the waves became crimson, like blood …

And felt that the sea has absorbed light energy in itself, and the sun has been tamed, and the fire already was burning in the back. And you, what do you tell them? After all, you’ve never been to the sea …

In heaven only talks about the sea and sunset. They say damn cool to watch a huge fireball as it melts in the waves, and barely visible light, as if from a candle burning somewhere in the depths.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни На небе, только и разговоров, что о море и о закате…, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Все цитаты и крылатые фразы из фильма «Достучаться до небес»

― А ты? Что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море. Там, наверху, окрестят тебя лохом.

― Это бардак или кабаре?
― Точно никто не знает.

knockin on heavens door

Текст фильма (Сестра, нет ли соли и лимончика? А то текилку нечем закусить)

В двух словах

На небе только и разговоров, что о море и о закате. Там говорят о том, как чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром, как он тает в волнах. и еле видимый свет, словно от свечи, горит где–то в глубине.

03

― Аллах, пусть он ждёт, когда я ему башку застрелю.
― Совсем спятил.

01 21

― Зачем воспитываешь моё терпение?
― Испытывать терпение.

― И говорят не «застрелю башку», а «прострелю». А то «застрелю башку».
― Зинаю.

― Может, надо было спросить у кого-нибудь? Ага. Сестра, нет ли соли и лимончика? А то текилку нечем закусить.

― Вы совсем с катушек съехали!
― Это что? Откуда взялся?
― Вы меня сбили, уроды! А. Нога!
― Что с ней, болеет?

― Закури. Так легче. Курить?! Нет, это опасно для здоровья.
― У меня же не рак лёгких.

― Стоишь на берегу, и чувствуешь солёный запах ветра, что веет с моря. И веришь, что свободен ты, и жизнь лишь началась. И губы жжёт подруги поцелуй, пропитанный слезой.

― Уже постучались на небеса, накачались текилой. Буквально проводили себя в последний путь. А ты на море-то не побывал.
― Не успел. Не вышло.
― Не знал, что на небесах никуда без этого?

04

― Пойми, на небесах только и говорят, что о море. Как оно бесконечно прекрасно… О закате, который они видели… О том, как солнце, погружаясь в волны, стало алым как кровь. И почувствовали, что море впитало энергию светила в себя, и солнце было укрощено, и огонь уже догорал в глубине.

Читайте также:  маклер и брокер в чем разница

― А ты? Что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море. Там, наверху, окрестят тебя лохом.
― Что ж теперь поделаешь?

― Всем заткнуться и руки вверх. Хенк, пошли. Это что за хрень?
― Ты что-то вякнул, сестричка?

― Мы направляемся к морю. Ты там никогда не был. Вот мы и решили съездить. Кажется, я уже не хочу.
― Тебе в раю не о чем будет говорить.
― Да, знаю. Я хочу на море, но. Мне страшновато.
― Знаешь что? Бояться глупо.

06 07

― Примочим гада? Замочим.
― Замочим гада, а тачку возьмём.

― Что-нибудь скажете, или будем стоять? Хорошо, у вас три секунды. Или скажете мне, чего я хочу, или. эта пушка не игрушечная.
― А, вы хотите наши деньги?
― Браво. Стольник тебе, всё остальное в пакет.

― Алло. Меня зовут Мартин Брест. Как видите, я как раз граблю ваш вшивый банк. А то понимаете, выбрал себе клёвую одёжку, а расплатиться не в силах.
― Камера звук не записывает. Но слова я передам.

― Я считаю, руки уже можно опустить. Руки вверх! Ограбление.
― Что лыбишься, ублюдка? Гони деньги или умрёшь.
― Вы опоздали буквально на минуту.

― «Отражённые объекты ближе, чем кажутся».

― Думаешь, мы действительно будем сидеть на облаке и говорить о море? Да. Я твёрдо в это верю.

02 10

― Эй, ты куда идёшь? Я уволился!

― И ещё. Бутылочку. Куве дом Перегнон. Лучше две бутылки Куве дом Перегнон.

― Ах, вкуснота. Что это было? Яйца бычьи.

13 14

― Бывает, бывает. Эти ублюдки-воришки в отеле охлаждаются. Прохлаждаются.
― Тачка ваша? Держите ключи. И не оставляйте их больше за солнцезащитным козырьком.

― Френки, это всё сволочи легавые. Они свистнули лимон. У них такой коррекция. Коррупций. А сразу трудно сказать?
― Зинаю. Зинаю.

― Снайперы. Наверняка на крышах кучи снайперов. Если б они были, ты б уже там не стоял.
― Но я ж заложник. Они не стреляют в заложников.
― Бывали случаи.

― Знал бы, освоил бы другую профессию.
― А этой ты учился в институте?

― Корнелия Элизабет Хенкель, 10 тысяч. Какой адрес?
― Я же сказал, Хрюкен-байнштрассе.

― Просто чудо! Господи, у меня даже водительских прав нет. Так ведь и ты не Элвис.

― Это бардак или кабаре?
― Точно никто не знает.

― Я слышал о вас, из новостей. Слышал, в чём ваша беда. У вас есть планы?
― Да. Мы собирались на побережье.
― Моря не видели.
― Не видели, никогда? Так поспешите. У вас мало времени.

― На небе только и разговоров, что о море и о закате. Там говорят о том, как чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром, как он тает в волнах, и еле видимый свет, словно от свечи, горит где–то в глубине.

Бояться глупо.

― Предположим, ты говоришь правду. И деньги с почты. Так кто же эти небесные ангелы, Руди и Мартин?

19

И ведь что интересно.

Чему как бы учат нас цитаты из фильма «Достучаться до небес»

Стоишь на берегу, и чувствуешь солёный запах ветра, что веет с моря.
И веришь, что свободен ты, и жизнь лишь началась.
И губы жжёт подруги поцелуй, пропитанный слезой.

Присоединяйтесь, барон. Присоединяйтесь!

Понравился пост? Любите хорошие цитаты?
Тогда давайте не будем терять друг друга!
Оставайтесь на связи:

Текст фильма (Сестра, нет ли соли и лимончика? А то текилку нечем закусить)

20

Ссылки по теме

Достучаться до небес на Википедии. С интересными подробностями.

Достучаться до небес на IMDB. Некоторые дискусси доставляют. Про Тиля Швайгера в Бесславных ублюдках особенно.

Присмотреть или прикупить на Озоне:

Что-нибудь еще? Да, их есть у меня.

Даун Хаус (Человек! Виски! Мне и этому офицеру)

Брат (Да и сами-то вы. Скоро всей вашей Америке кирдык. )

Бойцовский клуб (Первое правило клуба: не упоминать о бойцовском клубе.)

Мстители (Твой ход, северный олень. Хороший ход.)

Ранго (Рептилия, нам лучше держаться вместе, брат. )

А на посошок.

— Мне не нравится выражение ‘падший ангел’. Если хотите, считайте меня пикирующим ангелом.

Источник

Достучаться до небеc

•— Я не был на море.
— Ладно, не заливай. Ни разу не был на море?
— Не довелось, не был.
— Уже постучались на небеса, накачались текилы, буквально проводили себя в последний путь. Хм, а ты на море-то не побывал.
— Не успел, не вышло.
— Не знал, что на небесах никуда без этого? Пойми, на небесах только и говорят, что о море, как оно бесконечно прекрасно. О закате, который они видели, о том, как солнце, погружаясь в волны, становится алым как кровь, и почувствовали, что море впитало энергию светила в себя, и солнце было укрощено, и огонь уже догорал в глубине. А ты… Что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море. Там наверху тебя окрестят лохом.
— Что ж теперь поделаешь?

Читайте также:  магистр что это за образование в россии

•Стоишь на берегу и чувствуешь солёный запах ветра, что веет с моря… и веришь, что свободен ты, и жизнь лишь началась… И губы жжёт подруги поцелуй, пропитанный слезой.

•— Мы направляемся к морю, ты там никогда не был.
— Кажется я уже не хочу..
— Тебе в раю не о чем будет говорить.
— Да знаю я хочу на море, но мне страшновато..
— Знаешь, что бояться глупо.

•— Алло! Меня зовут Мартин Брест! Как вы видите я как раз граблю ваш вшивый банк. А то, понимаете, выбрал себе клёвую одёжку, а расплатиться не в силах!
— Камера звук не записывает, но слова я передам!

•Боже мой, у меня ведь даже водительских прав нет… Так ведь и ты не Элвис…

•Быстрый автомобиль, миллион марок в багажнике, и всего одна неделя жить.

•— Добрый день, чем могу быть полезен?
— Сиколько стоить?
— Это — двести дридцатый SL, коробка — автомат.
— Мой коллега спросил, сколько он стоит?
— Такой как этот, да? То есть, кожанный салон, спецлак, гидроусилитель руля, стереосистема…
— Сиколько?
— Ха-ха-ха! Ладно, вы иностранец, а иностранцам непросто в Германии… поэтому… семдесять тысяч!
— Вы что, шутите? Она же не новая!
— Хе-хе, это я знаю, но машинка редкая, а редкие штучки дорого стоят!

•— Доктор, операция уже прошла?
— Да, ты уже в раю. Я Господь, а он — святой Пётр.
— Салям-алейкум!
— Мне же только гланды вырезали…

•— Знал бы, освоил другую профессию.
— А этой ты учился в институте?

•— Может быть, спросить у кого-нибудь?
— Да? И что ты скажешь? «Сестра, а не найдется соли и лимончика, а то текилку нечем закусить…»

•Смерть — очень неприятная форма бытия.

•— Не воспитывай моё терпение.
— Не испытывай.
— Зинаю.

•— Думаешь, мы действительно будем сидеть на облаке и говорить о море?
— Да, я твёрдо в это верю.

•— В чем дело?
— Хыхыхы, хотел убедиться что все в порядке.
— В порядке? Что интересно?
—Я проверял ты того или нет, не охота лежать в одной палате с трупом.
— Я ведь не умер? Я пока жив.

•— Закури.. так легче.
— Курить? Неет, это опасно для здоровья.
— У меня же не рак легких.

1183555299 donebes14
1183555305 phpthumb generated thumbnailjpg
1183555270 donebes01

1183555276 donebes06
1183555281 donebes08
1183555286 donebes09
1183555292 donebes10
1183555323 donebes03
1183555319 donebes02
1183554942 donebes25

Поддержи Бугага.ру и поделись этим постом с друзьями! Спасибо! 🙂

Источник

Достучаться до небес

%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B %D0%B8%D0%B7 %D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0 %D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F %D0%B4%D0%BE %D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%81

Перед тем, как вспомнить любимые цитаты из «Достучаться до небес», вот несколько интересных фактов об этом культовом фильме:

%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F %D0%B4%D0%BE %D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%81 %D1%81%D1%83%D0%BF%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0 %D0%A2%D0%B8%D0%BB%D1%8F %D0%A8%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%B0

%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F %D0%B4%D0%BE %D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%81 %D1%81%D1%8B%D0%BD %D0%A2%D0%B8%D0%BB%D1%8F %D0%A8%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%B0

%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F %D0%B4%D0%BE %D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%81 %D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82 %D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B5%D1%80 %D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81 %D0%AF%D0%BD

А теперь вспомним любимые фразы и диалоги

— «У вас разные яйца, — говорит ему доктор. — Яйца, деревянное и железное».
— Угу.
— Мужик непонимающе смотрит на доктора, а тот замялся и не знает, что сказать. Потом говорит мужику: «Дети есть?». Тот ему: «Да, двое. Пиноккио три года, а Терминатору семь».

— Это здесь? Тогда режьте.
— Мы могли бы…
— Могли бы вырезать? Что это значит?
— Это значит, что у тебя опухоль и очень большая, она давит на мозг, а это не к добру, сынок. Слишком поздно…
— И сколько мне еще?
— Нисколько.

Мой отец тоже от рака умер. Ампутировали все, что можно, но не помогло — все равно умер.

— Аллах, пусть он не ждет, когда ему башку застрелю!
— Совсем спятил.
— Зачем воспитываешь мое терпение?
— Испытывать терпение. Коробка автомат, передвинуть рычаг.
— Зинаю.
— В положение D.
— Зинаю.
— И говорят не «застрелю башку», а «прострелю». А то «застрелю башку»…
— Зинаю.

%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F %D0%B4%D0%BE %D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%81 %D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85 %D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D1%8C %D0%BD%D0%B5 %D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%82 %D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0 %D0%B5%D0%BC%D1%83 %D0%B1%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0 %D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8E

— Может надо было спросить у кого-нибудь?
— Ага. «Сестра, нет ли соли и лимончика, а то текилку нечем закусить?»

— Вы совсем с катушек съехали!
— Это кто? Откуда взялся?
— Вы меня сбили, уроды!
— А! Нога!
— Что с ней? Болеет?

— Закури… Так легче.
— Курить? Нет, это опасно для здоровья.
— У меня же не рак легких.

%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F %D0%B4%D0%BE %D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%81 %D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F %D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0

— Стоишь на берегу и чувствуешь солёный запах ветра, что веет с моря. И веришь, что свободен ты и жизнь лишь началась. И губы жжет подруги поцелуй, пропитанный слезой.
— Я не был на море…
— Ладно, не заливай… Ни разу не был на море?
— Не довелось. Не был.
— Уже постучались на небеса, накачались текилой, буквально проводили себя… в последний путь. Хм. А ты и на море-то не побывал.
— Не успел, не вышло.
— Не знал, что на небесах никуда без этого?
— …
— Пойми, на небесах только и говорят, что о море. Как оно бесконечно прекрасно. О закате, который они видели. О том, как солнце, погружаясь в волны, стало алым, как кровь. И почувствовали, что море впитало энергию светила в себя, и солнце было укрощено, и огонь уже догорал в глубине. А ты? Что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море. Там наверху тебя окрестят лохом.
— Что ж теперь поделаешь…

Читайте также:  мтс премиум бесплатно в чем подвох

— Доктор, операция уже прошла?
— Да, ты уже в раю. Я Господь, а он — святой Пётр.
— Салям-алейкум!
— Мне только гланды вырезали…

%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F %D0%B4%D0%BE %D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%81 %D0%9C%D0%BD%D0%B5 %D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE %D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8B %D0%B2%D1%8B%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8

— Мы направляемся к морю, ты там никогда не был, вот мы и решили съездить.
— Кажется, я уже не хочу..
— Тебе в раю не о чем будет говорить.
— Да, знаю, я хочу на море, но мне страшновато..
— Знаешь что? Бояться глупо.

— У меня нет денег, прости.
— Ага, путешествуешь на «Мерсе», а бабок нет?
— Да.
— Тогда пиджачок оставляй.

— Где Клаус?
— Какой Клаус?
— Я всегда прихожу по утрам и тут обычно стоит Клаус.
— А, Клаус… болеет.
— Допустим, ты не врешь и он болен. Что это за тачка?
— Это 230-й «Мерседес» небесного цвета.
— Небесного?
— Ага.
— А где водитель?
— Какой ты наблюдательный.
— Угу.
— Э-э-э! Стой-стой-стой. Я угнал этот «Мерс» от больницы вместе с Руди.
— Что за Руди?
— Руди Вурлицер. Руди захотел на море, а машины у нас не было. Как добираться? Пешком? А Клаус вовсе не болеет, разве что головой. Захотел примерить мой костюмчик, а мне что, голым ходить? Так что он сидит теперь здесь внизу с заряженной пушкой у лба.
— Классно. Ну ты даешь.

%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F %D0%B4%D0%BE %D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%81 %D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9 %D0%BD%D0%B0 %D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5

— Добрый день, чем могу быть полезен?
— Сиколько стоить?
— Это — двести тридцатый SL, коробка — автомат.
— Мой коллега спросил, сколько он стоит?
— Такой как этот, да? То есть, кожаный салон, спецлак, гидроусилитель руля, стереосистема…
— Сиколько?
— Ха-ха-ха! Ладно, вы иностранец, а иностранцам непросто в Германии… поэтому… семьдесят тысяч!
— Вы что, шутите? Она же не новая!
— Хе-хе, это я знаю, но машинка редкая, а редкие штучки дорого стоят!

— И этот хорошо, но померь еще раз тот красненький.
— Да, я померю красный, но возьму все-таки этот.

— Простите мой интерес, но ведь клиенты в пижаме приходят к нам не так уж часто.
— А босиком ходят?

— Алло! Меня зовут Мартин Брест! Как вы видите, я как раз граблю ваш вшивый банк. А то, понимаете, выбрал себе клёвую одёжку, а расплатиться не в силах!
— Камера звук не записывает, но слова я передам!

— Я считаю, руки уже можно опустить.
— Руки вверх! Это ограбление!
— Что лыбишься, ублюдка? Гони деньги или умрешь.
— Вы опоздали буквально на минуту.

— Думаешь, мы действительно будем сидеть на облаке и говорить о море?
— Да, я твёрдо в это верю.

— Что весь дом перевернули, вижу, а нашли хоть что-нибудь?
— Да, шеф, тут-то мы его и возьмем. Приглашают в больницу на обследование, успеем, у нас еще полчаса.
— Она вчерашняя.
— Значит, опоздали.

Быстрый автомобиль, миллион марок в багажнике и всего одна неделя жить.

— Слетаем туда не «стрекозе».
— ВВП.
— Что?
— Официально ВВП, а не «стрекоза».
— Мне без разницы, главное, чтобы взлетела.

— Знал бы, освоил бы другую профессию.
— А этой ты учился в институте?

Господи, у меня ведь даже водительских прав нет… Так ведь и ты не Элвис…

%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F %D0%B4%D0%BE %D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%81 %D0%A2%D0%B0%D0%BA %D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C %D0%B8 %D1%82%D1%8B %D0%BD%D0%B5 %D0%AD%D0%BB%D0%B2%D0%B8%D1%81

— Море подождет, увижу я его еще.
— Ты — да, а я — уже нет.

— Это бардак или кабаре?
— Точно никто не знает.
— Бордель высшего класса.
— Что?
— Публичный дом.

— А сразу двух?
— Да хоть всех сразу, если денежки есть.

%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F %D0%B4%D0%BE %D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%81 %D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C

— Зачем ерепениться? Придется тебя шлепнуть.
— Шлепни скорей! Я и так скоро отдам концы, у меня опухоль мозга, мне на все насрать.
— Тогда я тебя прикончу.
— Не хочу вас бесить, но у меня саркома кости на завершающей стадии. Мне все равно.

— Я слашал о вас из новостей. Слышал, в чем ваша беда. У вас есть планы?
— Да… Мы собирались на побережье.
— Море не видели.
— Не видели? Никогда? Так поспешите. У вас мало времени.

На небе только и разговоров, что о море и о закате. Там говорят о том, как чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром, как он тает в волнах… И еле видимый свет, словно от свечи, горит где-то в глубине…

— Руди, я хотел сказать…
— Я знаю. Кстати, я понял: бояться — глупо.

%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F %D0%B4%D0%BE %D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%81 %D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F %D1%81%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0 %D1%83 %D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%8F

Также вы можете посмотреть некоторые цитаты из этого фильма в картинках:
Тут, тут и тут.

Больше информации о фильме можно узнать в Википедии и на Кинопоиске.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Рецепты полезных блюд и советов
Adblock
detector